cuba 2.0, publicación digital del PDC-Cuba

Torre became the Yankees manager shortly after the 1995 season. In his first year as manager, 1996, Torre led the Yankees to their first World Series title in 18 years. He is pictured here celebrating with Gov. George E. Pataki and Mayor Rudolph W. Giuliani. | Ed Bailey. Associated Press

LOS ANGELES — Joe Torre’s first season managing the Yankees came at the right time, coinciding with the emergence of a 26-year-old converted starter named Mariano Rivera. John Wetteland closed out the Yankees’ World Series championship that year, 1996, but he never threw another pitch for the Yankees. Rivera seized the responsibility and, after all these years, remains unmatched at his craft.

An emotional weekend for Torre and the Yankees ended Sunday night at Dodger Stadium, and an eventful week for Rivera came to a close. Pitching for the third time on the Yankees’ West Coast trip, Rivera silenced Torre’s Dodgers over the final two innings of an 8-6 comeback victory, a fitting coda for a series that brought together the past and the present, Torre’s years in New York and his new life in Los Angeles.

Unless the Yankees and the Dodgers reunite in the World Series, Torre, unsure about managing beyond this season, might have intersected with his former team for the last time.

Tilkowski se estira en el disparo de Hurst en 1966. El árbitro dio gol. El balón nunca entró. | AP

Se ha dicho que la no concesión del gol legal marcado por Inglaterra frente a Alemania el pasado domingo en el Mundial de Suráfrica tenía algo de justicia poética: que compensaba el error en sentido contrario cometido en 1966, en la final del Mundial que ganó Inglaterra a Alemania en la prórroga merced a un gol fantasma. Sin embargo, ya aquella jugada decisiva de hace 44 años se consideró una expresión de justicia poética.

Desde luego, el disparo de Lampard traspasó con holgura la raya tras rebotar en el larguero, según se observa en las imágenes ralentizadas de televisión. Pero tanto como al error del árbitro o al despiste de su linier, la no concesión del gol se debió a la astucia del guardameta alemán, que sacó rápidamente de puerta, provocando un peligroso contraataque que obligó al juez a correr hacia la otra portería, sin tiempo para pensar si había entrado o no. Fue un error inducido, pero no disculpable, y tan grande como el del árbitro italiano que en el otro partido de la jornada, el Argentina-México, dio por válido un tanto marcado por los de Maradona en claro fuera de juego.

El titular de la FIFA, el suizo Joseph Blatter

El pasado 11 de marzo, Joseph Blatter concluyo: "Tras la pasada reunión IFAB, la FIFA y yo mismo hemos decidido no implantar la tecnología en el mundo del fútbol profesional". ¿En que mundo vivimos? Es el único estamento de caracter mundial que desprecia cualquier intento de renovación  y abrazar cualquier innovación con medios tecnológicos. Como si estuvieramos en los tiempos del 'burro' como transporte.

Dos errores arbitrales crean polémica tras los enfrentamientos de Alemania-Inglaterra y Argentina-México

El fútbol es un deporte apasionante en el que juegan once jugadores contra otros tantos del equipo rival. Pero también cuatro señores -antaño vestidos de color negro- que deciden en tiempo real el desarrollo de los acontecimientos. Una decisión mal tomada puede trastocar todo.

[ Bob Gale ]

At Sheffield, Britain's steel town, a director of the Liverpool team, Tony Ensor, looked at a boy of 9 or 10 lying dead on the field of Hillsborough Stadium and asked himself the question: "Is football worth the grief it can cause?" His answer was that he was not sure any more. I am quite sure that, so far as Britain is concerned, soccer is more a source of misery than of entertainment.